The RiverGIS Update Elevations tool differs a bit from its HEC-GeoRAS counterpart. The following picture shows the differences:
As you can see, the RiverGIS's tool interface is somewhat simplier:
Users have option to use only selected bathymetry points. The documentation was updated and contains the tool description now.